♫ Dépêche-toi de te réveiller de ton rêve ♫
♫ Saute dans le grand océan vert ♫
♫ Tu as déjà enflammé ma vie ♫
♫ Dépêche-toi, ne t’arrête pas ♫
♫ Tu n’as cessé de courir jusqu’ici ♫
♫ Tu voulais que tout soit excitant ♫
♫ Ton sang chaud coule à flots ♫
♫ Accepte le défi ♫
♫ J’irai toujours de l’avant ♫
♫ J’irai vers ton amour ♫
♫ Je veux que tu le saches. Tu seras le bon. ♫
♫ Appuie sur l'accélérateur, et bats-les.♫
♫ Tu existes pour le salut de la victoire ♫
♫ Je veux que tu le saches. Tu deviendras le soleil ♫
♫ C’est moi, qui viens ici pour toi ♫
♫ Pour t’aider à façonner le futur ♫
♫ J’attends beaucoup de ce monde ♫
♫ Je me réjouis pour ce monde ♫
♫ J’irai toujours de l’avant, courageusement ♫
♫ J’irai vers ton amour♫
♫ Pour courir avec le monde ♫
♫ Pour tomber amoureux de ce monde ♫
♫ J’irai toujours de l’avant, courageusement ♫
♫ J’irai vers ton amour♫
Go ! Goal ! Fighting ! - Épisode 29 -
Professeur Mu, je sais que vous aimez manger de la viande. Tout ça, c'est pour vous.
Duo Duo, comment savez-vous que j'aime manger ça ?
Ce n'est pas pour toi, Ding Yu !
C'est très savoureux.
Duo Duo, prenons une photo ensemble.
Je n'en prends pas. Je ressemble à ça. Je ne le fais pas.
C'est très joli. Vous devriez vraiment en prendre une. Allez.
Comment ça a l'air sympa ? Je t'ai déjà dit que je n'en prenais pas.
Duo Duo, où allez-vous ? Prenons une photo ensemble.
Ne me suis pas.
Ne me suis pas !
- Allons-y. - Duo Duo, prenons-en juste une.
Je n'en prends pas.
Vous portez de si beaux vêtements, prenez-en une.
Je te l'ai déjà dit, je n'en prends pas. Arrête de me suivre.
- Juste une. Une seule. - Non !
Trop embarrassant. Quand nous sortirons dans le futur, tu ne dois pas dire aux gens que je le connais.
Je pense que c'est plutôt bon. Je loue son courage.
Tu aimes ces types ? Alors je te suivrai tous les jours dans le futur.
De quoi tu parles ? Je suis sûr que tu ne te souviendras même pas de moi quand tu iras à l'Université.
Pas question.
Je jure qu'à l'avenir, si je ne me souviens pas de toi,
je serai noyé par cette grande mer.
Non seulement ça, je veux aussi aller à la même université que toi.
Alors, à quelle université veux-tu aller ?
L'Université chinoise des sciences et de la technologie, bien sûr.
Le département de physique est le meilleur dans toute la Chine.
C'est bon... Les points d'entrée sont hauts aussi.
Qu'est-ce que tu marmonnes bêtement ?
Je te le dis, si on parle d'étudier la physique,
alors l'Université de Princeton en Amérique est la meilleure.
Si j'ai l'occasion, alors je vais certainement y aller.
Ce Ding Yu est vraiment persistant.
Ce serait désastreux pour la Professeur Pei, quoique.
Oui, en fait, je l'admire beaucoup.
Il dit toujours qu'il ne suppliera pas les gens,
mais pour son propre but, il peut être sans gêne.
Ça me fait me rappeler quand il m'a invité à rejoindre l'équipe,
il a aussi dit qu'il ne supplierait personne.
Je peux même imaginer la scène alors.
Mais avoir le courage de parler de ses propres sentiments est assez rare.
Xinyan, en fait je...
- Xinyan. - Oui.
Allons-y. On va prendre des photos.
Sois plus rapide.
Professeur Mu, tous les membres de l'équipe ont amélioré chaque partie de leurs capacités physiques dans une certaine mesure.
Alors, avez-vous atteint une sorte de conclusion ?
Notre coach est assez mignon.
Seigneur, protégez-nous, que ce ne soit pas l'équipe Si Zhong.
Le prof Mu est venu.
Professeur Mu, avec qui nous jouons ?
Quelle équipe jouons-nous réellement ?
Ce n'est pas important. Ne vous se souciez pas de qui est l'adversaire.
Vous devriez tous faire l'expérience d'un vrai terrain de football.
Imaginez une seconde. Lorsque vous sortez du tunnel du joueur,
à côté de vos oreilles sont les hurlements et les cris de milliers de personnes.
A ce moment, tout le sang dans votre corps sera bouillant.
Rien, personne, ne peut être devant vos yeux.
À vos yeux, vous avez seulement le but du côté opposé.
Vous devez croire que vous avez la force de vaincre n'importe quelle équipe.
- Alors, est-ce important qui est l'adversaire ? - Ça n'a pas d'importance !
Duo Duo, alors c'est quelle école ?
Oui, professeur Pei.
C'est... le lycée de Chong Guang.
Oui ! Enfin ! Ce n'est pas Si Zhong !
Ils nous ont même gardé en suspens.
C'est trop bon. Les membres de l'équipe se sentent bien.
Dans le match de demain, nous pouvons certainement les vaincre.
Je ne suis pas aussi optimiste que vous. Je pense que tous sont abattus.
Ce n'est pas possible.
Comme ils ont déjà été vaincus par Si Zhong, si cela se reproduit, ça sera certainement Game Over.
Alors qu'est-ce qu'on fait ? S'ils continuent à jouer, ils vont évidemment jouer contre Si Zhong un jour.
Qu'est-ce que vous racontez ? S'ils les voient, ils devront juste les jouer.
Regardez-vous aussi timide qu'une souris.
Ce n'est pas étonnant; vous avez même l'air d'une souris.
Qui était celui qui se souciait des joueurs ? Maintenant, vous vous moquez de moi.
En plus, comment j'ai l'air d'une souris ?
Vous n'en êtes pas une ? Regardez attentivement.
Essayez de marcher sur mon pied à nouveau.
Essayez de marcher sur mon pied à nouveau !
Il s'avère que beaucoup de choses se sont passées depuis que je suis parti en voyage d'affaires.
Toi et Mu Qi êtes très affectueux l'un envers l'autre.
L'affaire était devenue si grande, et tu as toujours insisté pour qu'il revienne.
Il y a des choses que je pense depuis longtemps.
Quelles choses ?
J'ai une personne que j'aime.
Que se passe-t-il ? Est-ce parce que je ne t'ai pas contacté pendant un long moment pendant mon voyage d'affaires ?
Tu m'as manqué tous les jours. C'est un cadeau que j'ai apporté pour toi.
Yin Jian, je sais que nos parents veulent vraiment que nous soyons ensemble.
Tu es aussi très bon pour moi. Tu t'occupes vraiment de moi.
Cependant, je ne peux pas forcer mes sentiments.
Je t'ai toujours considéré comme un frère.
Est-ce à cause de Mu Qi ?
Es-tu tombé amoureuse de Mu Qi ?
Je le savais. Il a dû faire des bêtises dans mon dos.
Comment peux-tu dire ça ?
C'est moi qui l'aime maintenant. Il ne sait rien du tout.
Quoi ? Il ne sait rien du tout ?
Ce Mu Qi. Il est trop cruel.
Yin Jian, je te le dis maintenant,
parce que j'aimerais que tu ne perdes pas ton temps avec moi.
Aussi, je n'ai pas encore dit à mes parents. J'espère que tu peux garder ça secret pour moi.
Tes parents n'accepteront pas ça.
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que vous avez de bon ?
Vous êtes allé jusqu'à rendre Pei Duo confuse et fascinée.
Quoi ?
Vous n'avez pas besoin de continuer à jouer.
N'est-ce pas à cause de l'argent ? De combien avez-vous besoin ?
Combien avez-vous besoin pour laisser partir Pei Duo ?
Vous n'avez pas fait tout ça pour l'argent ?
Je te le donnerai. Je te donnerai tout.
Je me fiche de ce qui s'est passé entre toi et Pei Duo.
Mais ça n'a absolument rien à voir avec moi.
Rien à voir avec toi ?
Si ce n'était pas toi qui avais eu ces petits trucs sales, Pei Duo ne serait pas tombée amoureuse de toi.
Pourquoi ne fais-tu pas attention à moi ? Tu ne correspondd absolument pas avec Pei Duo.
Je te le dis, Pei Duo va étudier à l'étranger en Angleterre très bientôt.
Arrête d'être un poids pour elle !
Désolé. Je ne savais pas que Pei Duo était tombée amoureuse de moi.
Mais tu n'as pas besoin de t'inquiéter, je ne vais certainement pas être un poids pour elle.
Tu peux enlever ta main ?
Selon la déclaration du barman,
il y a des raisons de soupçonner que vous avez intentionnellement blessé la personne.
Je ne l'ai pas vraiment frappé exprès. Je l'ai poussé légèrement.
À l'heure actuelle, M. Yin Jian est dans un état inconscient.
On ne pourra déterminer la nature du crime qu'à son réveil.
Je comprends. Cependant, j'ai un match très important demain et je dois y être présent.
Nous nous excusons. Jusqu'à ce que la question soit réglée, vous ne pouvez pas partir.
Bonjour, le numéro que vous avez composé...
Bonjour, le numéro que vous avez composé est éteind.
Professeur Pei, vous n'avez pas encore trouvé l'enseignant Mu ?
Le match va commencer.
Minghao, vous êtes tous expérimentés, vous devez avoir confiance.
Même si l'enseignant Mu n'est pas au match, vous serez certainement toujours en mesure de gagner.
Rassurez-vous.
- Allez vous échauffer. - OK.
Bonjour, ma tante. Quoi ?
Yin Jian est à l'hôpital ?
Yin Jian ?
Yin Jian, que t'est-il arrivé ?
C'est rien.
Fais attention.
Pei Duo, aimes-tu beaucoup Mu Qi ?
Il est au Commissariat en ce moment. Va payer sa caution maintenant.
Quoi ?
Que s'est-il passé ?
C'était ma faute d'être trop impulsif.
Hier, après m'être séparé de toi, plus j'y pensais, plus je me fâchais.
Alors je l'ai cherché pour discuter. Qui aurait cru que j'avais trop bu ?
Nous nous sommes battus.
Le barman a mal compris et a pensé que c'était Mu Qi qui voulait du mal,
alors il a appelé la police.
Voilà ce qui s'est passé.
Non, tu as dit que tu étais allé discuter avec Mu Qi. Alors il ne sait pas que je l'aime ?
Désolé, je ne l'ai pas fait exprès.
Je sais que ce n'était pas exprès.
Tu ne l'as pas dit à mes parents?
Non, ne t'inquiète pas.
A part pour Mu Qi, je n'en ai parlé à personne.
Je ne veux pas que tout le monde le sache.
Merci.
Alors tu devrais vite te reposer. J'y vais en premier.
Pei Duo, en fait, tu n'as pas besoin de me remercier.
J'ai aussi fait ça pour que je puisse me donner une autre chance.
Si Mu Qi ne peut pas t'accepter, rappele-toi que je suis toujours là à t'attendre.
[Commissariat de police local de la rue Hailun]
Aujourd'hui, on a gagné le match. Wang Jingke et les autres ont vraiment fait beaucoup d'efforts.
Je suis vraiment désolée. Je ne savais pas que Yin Jian irait vous trouver,
et que vous seriez enfermer toute une journée.
Je ne sais pas à quoi vous pensiez.
Si tu es secrètement amoureuse de quelqu'un, tu ne le dis pas à cette personne, mais tu le dis à ton ex-petit ami.
Tu ne traînes pas dans la haine ?
Yin Jian n'est pas mon ex-petit ami. Et je ne voulais pas lui dire que je t'aime.
Tu m'aimes vraiment ?
Lâche-moi ! Mu Qi, lâche-moi !
Tu n'as pas dit que tu m'aimais ? Je suis juste comme ça !
Je n'étais pas là lors du match contre le lycée Chong Guang.
Je me sens très désolé. Désolé, tout le monde.
Professeur Mu, rien ne s'est passé, non ?
Rien. Il y avait juste un petit problème à la maison.
Même si je n'étais pas là au match, vous avez toujours gagné.
Je suis très heureux.
Parce que j'ai l'impression que vous n'avez pas besoin de moi comme coach.
Comment ? Comment ça pourrait l'être ?
Professeur Mu, vous avez même appris à remuer les émotions.
Oui, dites des choses correctement.
Professeur Mu, comment se fait-il que nous n'ayons pas vu Duo Duo ? Elle est venue avec vous ?
Peut-être qu'elle ne se sent pas très bien.
Professeur MU, vous devez être là à notre prochain match.
Nous sommes contre Si Zhong.
Oui, c'est Si Zhong.
Quel mal avec Si Zhong ? Si Zhong est très puissant ?
Ce n'est pas comme si on avait perdu pour eux dans le dernier match.
De plus, notre force est très différente maintenant.
Vous avez trop réfléchi. Bon, allez vous entraîner.
Allons-y. Entraînons-nous.
Allons-y.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Professeur Mu, bien que nous ayons gagné le dernier match,
le prochain match que nous devons jouer est contre Si Zhong.
Mes frères et moi avons tous assez peur. Même Qing Minghao n'a pas beaucoup confiance.
Avez-vous des idées ?
Je sais.
On a marché pendant presque une demi-heure. As-tu déjà pensé à où aller ?
Alors tu peux penser lentement.
Est-ce que je danse mal ?
Pas mal. Très beau.
Je sais que dans tes yeux, je suis assez stupide.
Une gosse qui ne sait rien. Peut-être parce que je n'ai pas beaucoup d'expérience,
je sens que tout ce que tu fais est très nouveau,
et parfois, même inimaginable.
Puis soudainement, un jour,
je sentais que quand je suis avec toi,
mon cœur est très à l'aise et très heureux.
Je n'ai jamais eu de relation amoureuse,
et c'est pourquoi je ne sais pas si cela est compté comme aimer quelqu'un d'autre.
Ce jour-là, dans ta maison, j'ai vraiment eu peur.
Parce que dans mon cœur, je ne suis pas préparée.
Peut-être que quand deux personnes sont ensemble, elles devraient être comme ça.
Mu Qi... peux-tu me donner un peu de temps ?
Je pense que nous deux
sommes comme être piégés sur une montagne.
Être totalement couvert de nuages et de brouillard. Tu ne vois absolument rien.
Tu veux descendre la montagne avec moi... alors vas-y d'abord.
Je devrais rester derrière pour combattre les monstres.
Je veux combattre les monstres avec toi.
Stupide... Je suis le monstre.
Je n'ai pas peur !
Nous allons nous battre avec le n°4 bientôt. Dans le cœur de ces enfants,
le No4 High est un grand monstre.
Nous allons d'abord combattre ce monstre ensemble. OK ?
Tu as faim ?
Ah Yu, qu'est-ce qu'il y a aujourd'hui ?
M'inviter à un repas et m'amener ensuite dans un endroit aussi haut de gamme pour boire du vin.
Tu n'aurais pas quelque chose que tu vas me demander comme faveur ?
Puisque tu l'as amené comme ça, laisse-moi d'abord boire ça.
C'est comme ça. Je veux emmener ces enfants de l'équipe de foot du lycée Cui Ying
à un club de football professionnel pour observer.
Hey, Ah Yu, tu es sérieux ?
Les clubs de football professionnels sont maintenant très contre le jeu ivre.
Je comprends ce qui te préoccupe.
Mon nom est entré dans leur liste noire il y a longtemps. C'est pour ça que je te supplie.
Ce n'était pas facile pour ce groupe d'enfants d'entrer enfin dans les 4 meilleures équipes du tournoi provincial.
Mais leur confiance manque maintenant.
Je veux qu'ils ressentent l'atmosphère d'une équipe de foot professionnelle
pour élargir leur expérience. Je n'irai pas avec eux.
Ah Yu, tant d'années se sont écoulées, et je ne t'ai jamais vu supplier quelqu'un.
Mais juste pour un groupe de lycéens, tu me supplies ?
Bon sang, frère Hua, si nous ne te supplions pas, qui supplierions-nous ?
Disons, parmi nos frères, seulement toi te débrouille bien maintenant.
Cette petite faveur n'est sûrement pas difficile pour toi.
Et aussi, Vieux Mu t'avait déjà beaucoup aidé. Non ?
OK. Laisse-moi faire.
Merci.
Mu Lao Nian, le fait que tu es allé demander de l'aide d'une équipe de football professionnel
signifie que tu as finalement quitté l'ombre de ton passé.
Tu ne peux jamais sortir de ton ombre passée,
mais je dois encore faire face à ma nouvelle vie. Non ?
Hé, Mu Lao Nian, comment ça se fait que j'ai remarqué que
récemment, tu es un peu différent.
Tu es soudainement devenu optimiste, en cherchant le progrès,
et tu es ensoleillé.
C'est parce que tu es toujours avec cette professeur Pei ?
- Je le suis ? - Oui.
Parle-moi honnêtement.
Quel est le progrès entre vous deux ?
Rien.
Rien ? C'est déjà si long et tu ne l'as toujours pas eu ?
Ce n'est pas ton style.
Dépêche-toi de me dire la vérité. Quelle est la situation ?
Elle m'aime bien.
Parle-toi d'abord. À quoi tu penses ?
Tu l'aimes ?
Oui.
N'est-ce pas suffisant ?
Pourquoi ne pas te dépêcher et juste l'avoir ?
Regarde le professeur Pei. Elle est belle
aimable, instruite,
et ses antécédents familiaux sont bons.
Ne pas tenir fermement à ce genre de fille, à quoi d'autre tu penses ?
Pourquoi tu choisis toujours ?
C'est exactement parce qu'elle est bonne en tout
que je ne veux pas lui apporter des ennuis.
Quel genre de personne suis-je ?
Nous appartenons totalement à deux mondes différents.
Elle est comme un ange.
Et aussi, elle va en Angleterre pour étudier bientôt.
Si je sors avec elle maintenant, elle n'ira plus.
Frère... qui va en Angleterre.
Va avec elle alors !
Pourquoi je vais avec elle ? Je n'ai ni argent ni capacité.
Si j'y vais, je vais la déranger.
- C'est vrai, aussi. - Que veux-tu boire d'autre ?
Rien.
Angleterre...
Je suis vraiment désolé de t'avoir appelé pour sortir avec moi si tard.
C'est bon
Oh, c'est vrai. Tu n'as pas encore un match demain ?
C'est vrai. Et c'est un match de demi-finales.
Un match contre le n°4 High.
C'est pourquoi je suis en train de penser à ce sujet et ne peut pas dormir hors de l'excitation,
alors je t'ai appelé.
Oh, oui, Xinyan.
Aujourd'hui, Mu Shuai nous a amenés observer un club de football professionnel.
Nous étions tous tellement excités.
Mu Shuai a même organisé un match amical pour nous.
Vous avez perdu ou gagné ?
Bien sûr, on a perdu. Devine combien de points nous avons perdus dans ce jeu.
3 contre 0 ?
Pas bien. Devine encore.
- Alors... - C'était 7 contre 0.
7 contre 0 ?
Perte tragique.
Alors comment se fait-il que tu sois si heureux malgré la défaite ?
C'est vrai. Parce que j'ai beaucoup appris aujourd'hui.
La raison pour laquelle Mu Shuai a organisé un jeu comme celui-ci
était de nous dire
que peu importe qui est notre adversaire, peu importe la force qu'ils sont,
on devrait juste être nous-mêmes.
Et la chose la plus importante à propos des jeux n'est pas de gagner ou de perdre,
mais pour profiter de ce processus de combat avec vos frères.
J'ai été très heureux, très satisfait.
Oh, bien, laisse-moi te montrer quelque chose.
Ce n'est pas You Ai ?
C'est vrai. Il a été adopté par une fille aimante la semaine dernière.
Elle l'aimait beaucoup.
Quand as-tu pris ces photos ?
Depuis que je leur ai donné You Ai,
j'irais faire du bénévolat à l'abri des animaux chaque semaine,
et puis j'ai pris ces photos.
J'ai même dit à mon père aujourd'hui que nous irions lui rendre visite après ce match.
Maintenant qu'il a déjà été adopté, on dirait que nous n'aurons plus la chance.
Oh, oui, Xinyan, tu as encore d'autres photos ?
Envoi-les moi pour que je puisse aussi laisser mon père les voir.
Sûr.
Regarde. Celle-là est une photo de lui prenant un bain.
- Envoi-moi ça. Celle-là. - Il est si mignon, non ?
Et aussi celle-là
- c'est une photo de lui en train de manger. - Des nouveaux vêtements ?
- Il y a autre chose ? - Celle-là.
[Lycée Cui Ying High School contre No. 4 Charter High]
Je ne m'attendais vraiment pas
que le lycée Cui Ying
pourrait effectivement entrer dans le Top 4 ?
Vous avez vraiment beaucoup de chance.
Si c'était nous que vous aviez rencontrés pendant le Round Top 8 ,
vous êtiez déjà rentrés chez vous.
Qu'est-ce que tu dis ? Nous comptions sur sa capacité à venir ici. Regarde les cheveux de ta crinière.
Vous savez très bien les gars
combien de capacité vous avez seulement.
Nous savons tous très bien nos propres capacités.
C'est pourquoi, peu importe qui est l'adversaire, nous allons les traiter équitablement et faire de notre mieux.
Oui. Nous respecterons tous les adversaires.
Tous les adversaires !
A quoi ça sert de parler de ça ?
Qin Minghao, laissez-moi te dire.
J'ai pu te vaincre il y a deux ans pendant cette formation, par conséquent, aujourd'hui ça ne sera pas différent.
Et aussi aujourd'hui...
vous n'avez personne en arrière-plan qui vous aidera, n'est-ce pas ?
Oh, c'est vrai. Tu n'aurais pas aussi demandé à ton pitoyable père.
pour voir comment tu vas être gêné aujourd'hui, non ?
Zhou Feizhou... Je te préviens d'être prudent avec tes mots.
Essaye d'être un héros...
Tu devrais au moins voir d'abord si tu es qualifié pour être un.
Bats-moi d'abord.
Ce Zhou Feizhou est vraiment si persévérant.
Pourquoi il choisit toujours Qin Minghao ?
Attaque alors.
Peux-tu être un peu plus sérieux ?
Ne t’inquiètes pas. Nous allons certainement t'aider à gagner contre lui.
- Tout le monde, Jia You ! - Jia You !
Cui Ying doit gagner ! Cui Ying, Jia You !
[Lycée Cui Ying contre Lycée No.4 High, 0-0]
Fils ! Jia You !
Cui Ying doit gagner !
Surveille-le ! Surveille-le !
- Bien ! - Ouah, bon jeu.
Attaquez-le !
Passe-la-moi ! Passe-la-moi ! Passe-la-moi ! Passe le ballon !
Passe-la-moi !
- Ouais ! - C'est dedans !
Minghao ! Minghao !
Arbitre, qu'est-ce qui ne va pas avec cette balle ?
Arbitre, comment était-ce un hors-jeu ? Où était-il hors-jeu ?
- Ce n'est pas un hors-jeu ! - Comment c'était un hors-jeu ?
Il a levé la carton jaune.
Comment vous arbitrez les gars ? Comment vous appelez ça ?
Je vous parle ! Comment ce jeu devrait-il être appelé ?
Asseyez-vous là.
Vous plaisantez ?
C'est vrai ! Ce n'était pas un hors-jeu !
Hé, qu'est-ce que vous faites ?!
La balle était dedans et vous ne l'avez pas compté, et maintenant vous me donnez même un carton jaune ?!
Je vais bien.
Est-ce que ça va ?
Jingwei, comment tu vas ? Comment tu vas ?
- Quoi ? - Pourquoi c'est encore un carton jaune ?!
Pourquoi ? Un autre carton jaune ?! Qu'est-ce que ça veut dire ?
Pourquoi vous avez donné un carton jaune ?
Jia You ! Jia You ! Jia You !
Zho Jingwei n'a pas vraiment enfreint les règles.
C'est clairement en faveur de No. 4 High.
Oui. Oui. C'est un tyran.
Allez à droite un peu plus. OK.
[Lycée Cui Ying contre Lycée No.4 High, 0-0]
Ici ! Ici ! Donne-la moi !
Surveille-le ! Surveille-le !
Vous avez bien fait les gars ! Vous avez bien fait les gars !
Nous allons travailler mieux dans la seconde mi-temps !
Hé, qu'est-ce que tu fais ?!
- Désolé ! Désolé ! - Qu'est-ce que tu fais ?!
Il aurait pu se battre avec sa petite amie plus tôt. Je suis désolée.
No. 4 High a dû soudoyer les arbitres.
- C'est vrai. Je dis que c'est une chose sûre. - C'est trop !
- Je pense que nous devrions leur donner une raclée dès maintenant ! - Allons les frapper ! Aller !
Qu'est-ce que vous faites ? Allez vous asseoir !
Mu Shuai, ils étaient trop !
En tant que capitaine, qu'est-ce que tu as fait ? Assois-toi.
Je sais que vous êtes de mauvaise humeur.
Sur le terrain de foot, tout peut arriver !
Mais nous n'avons qu'un seul but. C'est de gagner.
Si vous vous précipitez maintenant et que vous battez cet arbitre, vous pourrez gagner ?
No. 4 High joue sale avec nous aujourd'hui, parce qu'ils veulent exactement votre colère.
Vous êtes si facilement tombé dans leurs tours ?
Mu Shuai a dit vrai.
Dans ce jeu, Zho Feizhou depuis le début a voulu me mettre en colère.
Dans toute la première mi-temps, Zhou Feizhou a continué à enfreindre les règles tout en gardant Qin Minghao.
L'arbitre n'a jamais appelé aucun d'entre eux.
Qin Minghao a pu rester calme alors comment se fait-il que le reste d'entre vous ne peut pas ?
Levez-vous.
Je veux que vous fassiez une chose maintenant. Fermez les yeux.
Pensez à ce que vous allez faire sur le terrain dans la seconde mi-temps.
Dites-moi un par un
votre nom, votre position, et ce que vous ferez.
Wang Jingke.
Je suis Wang Jingke. Je joue le défenseur du milieu de terrain.
Mon devoir est... d'arrêter l'attaque de l'adversaire et d'organiser notre attaque.
Mon nom est Qin Minghao, le milieu de terrain avant. Ce que je dois faire, c'est commencer l'attaque.
Briser la défense de l'adversaire.
Je suis Ding Yu. Je joue l'attaquant. Mon devoir dans la seconde mi-temps
est de marquer.
Combien ?
Je vais obtenir autant de points que Duo Duo veut.
- Continuez. - Mon nom est Chen Yizhi,
le gardien. Dans la seconde mi-temps,
je ne les laisserai pas marquer.
Je suis Zhou Jingwei. Je suis le défenseur du milieu arrière.
Dans la seconde mi-temps, je vais défendre fermement.
Protège totalement l'attaque de l'adversaire.
Je suis Guan Wenfei. Ma position est attaquant.
Mon but dans la deuxième mi-temps est d'obtenir 1 point de l'adversaire.
No 11 !
Va à l'arrière !
Fausse chute !
Que se passe-t-il ? Comment ça se fait que c'est un carton rouge maintenant ?!
Comment ça se fait que j'ai un carton rouge ?
Qu'est-ce que j'ai fait cette fois ? Pourquoi tu me donnes un carton rouge ?
- Mu Shuai, ce... non... - Qu'est-ce que je vous ai dit les gars plus tôt ?
Asseyez-vous !
- Mu Shuai, cet arbitre-- - Va te faire voir ! Je n'ai pas le temps de m'occuper de toi.
Qin Minghao !
Mu Shuai...
Tu joues le défenseur de milieu de terrain. Laisse Jin Sheng remplir la position de Zhou Jingwei.
Que Sun Yang se replie. Concentre ton attaque sur le défenseur arrière droit.
Ne vous précipitez pas ici dans la seconde mi-temps. Remonte ton rythme d'abord. Vas-y maintenant.
[Lycée Cui Ying contre Lycée No.4 High, 0-0]
Surveille-le ! Surveille-le !
Dépêchez-vous et arrêtez-le ! Gu Mo, vas-y ! Aller ! Aller !
Un peu à gauche. Un peu à gauche.
Gauche !
On l'a fait.
Ces sous-titres vous sont offerts par la Goal Fighting ! team sur Viki
♫ Cet endroit ne comprend pas ma véritable valeur ♫
♫ Je frappe ta tête, pour vérifier que tout va bien ♫
♫ Ne prends pas les choses trop à cœur, oh-oh-oh-oh ♫
♫ Tant que c’est extraordinaire ♫
♫ Tu combats avec imprudence, dans cet endroit arrogant ♫
♫ L’esprit de la jeunesse écarte toute défaite ♫
♫ Qui idolâtre qui ? Oh-oh-oh-oh-oh. ♫
♫ Tu es magnétiquement incroyable ♫
♫ Personne n’attend autant ton avenir que toi ♫
♫ On ne peut pas changer le passé ♫
♫ Nous devrions danser sincèrement sur chaque pulsation ♫
♫ Si tu échoues, relève-toi juste de la poussière ♫
♫ En attendant cette soudaine explosion de splendeur ♫
♫ C’est maintenant. Oh-oh-oh-oh-oh. ♫
♫ C’est mon tour ♫